Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Опіка дітей – це дуже жахливо.
Особливо коли батьки є знаменитими людьми, часто подорожують і нині розлучаються.
Пет Девідсон та Елсі Х’юїт розлучилися наприкінці квітня. Їхня 5-місячна дочка Скотті опинилася в центрі юридичної боротьби, яка, вочевидь, призведе до багатьох проблем.
Чому?
Френк Л. Перроне говорить для Radar Online, що їхній спосіб життя є перешкодою у вирішенні цієї проблеми. Неможливо домовитися про суміщення вихідних, коли один із батьків зайнятий зйомками по всій країні, а інший – готується до міжнародних показів. Такий порядок неможливий. Ситуація сповнена хаосу.
Знамениті люди часто змушені мандрувати по роботі… Звичайне суміщення вихідних неможливе.
Немає жодних стандартів.
Скотті надто мала. Вона ще не відвідувала приватну школу, їй ще не потрібен певний нянька або регулярний розпорядок домашнього господарства. Пероне зазначає, що суди зазвичай враховують уже існуючу стабільність у житті дітей. Але тут ще немає нічого, що можна було б захистити. Це як порожня дошка, що звучить краще, ніж насправді. Це означає, що немає прецедентів, нема простих рішень.
А тепер додамо ще один чинник – громадянство.
Елсі Х’юїтт є британською громадянкою з кількома місцями проживання. Це ускладнює процедуру визначення юрисдикції. Який суд вирішуватиме це питання? Якщо вони знову сперечатимуться наступного року, вирішуватиме суддя з Нью-Йорка чи справу буде передано до іншого суду? Договір має бути суворим, але при цьому гнучким, щоб відповідати міжнародним правилам. Просто.
Гроші ще більше ускладнюють ситуацію.
Х’юїтт вважає, що Девідсон не виплачує їй достатньо грошей. Джерело з The U.S. Sun* каже, що вона готова звернутися до суду, якщо він не допомагатиме оплачувати витрати. Вона не соромиться публічно висловлювати свої претензії.
Сторона Девідсона розповідає іншу історію.
Інше джерело стверджує, що воно вже покриває всі витрати на Скотті. І це більше, ніж потрібно за законом. Він хоче бути щедрим. Хоче, щоб вона отримувала підтримку. Але чи він такий щедрий чи чутки невірні – це ще належить з’ясувати. Різниця у їхніх версіях дуже велика.
Чи зможуть вони домовитись?
Навряд чи скоро. Подорожі, вік дитини, міжнародне проживання та гроші – нічого з цього не наважується швидко. Все лишається без рішення. Очікується підпис від обох сторін, але вони, схоже, не готові до цього.
