Po prostu wyślij tłumaczenie. Nie dodawaj żadnych komentarzy, wyjaśnień ani metatekstu:
Opieka nad dzieckiem jest okropna.
Szczególnie, gdy rodzice są znanymi osobami, często podróżują i właśnie się rozwodzą.
Pet Davidson i Elsie Hewitt rozstali się pod koniec kwietnia. Ich 5-miesięczna córka Scottie jest w centrum sporu prawnego, który prawdopodobnie doprowadzi do wielu problemów.
Dlaczego?
Frank L. Perrone mówi Radar Online, że ich styl życia stanowi przeszkodę w rozwiązaniu tego problemu. Nie sposób zgodzić się na łączenie weekendów, gdy jedno z rodziców jest zajęte zdjęciami w całym kraju, a drugie przygotowuje się do pokazów międzynarodowych. Takie zamówienie jest niemożliwe. Sytuacja jest pełna chaosu.
Znani ludzie często muszą podróżować do pracy… Zwykła kombinacja weekendów jest niemożliwa.
Nie ma żadnych standardów.
Scotty jest za mały. Nie uczęszczała jeszcze do prywatnej szkoły, nie potrzebuje jeszcze konkretnej opiekunki ani stałych zajęć domowych. Perrone zauważa, że sądy zazwyczaj biorą pod uwagę istniejącą stabilność życia dzieci. Ale nie ma tu jeszcze niczego, co można by chronić. To jak pusta deska, która brzmi lepiej niż jest. Oznacza to, że nie ma precedensów, nie ma prostych rozwiązań.
Dodajmy teraz jeszcze jeden czynnik – obywatelstwo.
Elsie Hewitt jest obywatelką brytyjską mającą wiele rezydencji. Komplikuje to procedurę ustalania jurysdykcji. Który sąd rozstrzygnie tę kwestię? Jeśli w przyszłym roku pokłócią się ponownie, czy rozstrzygnie je sędzia w Nowym Jorku, czy też sprawa zostanie przekazana do innego sądu? Traktat musi być rygorystyczny, a jednocześnie elastyczny, aby był zgodny z przepisami międzynarodowymi. Tylko.
Pieniądze jeszcze bardziej komplikują sprawę.
Hewitt uważa, że Davidson nie płaci jej wystarczającej ilości pieniędzy. Źródło The U.S. Sun twierdzi, że jest gotowa podjąć kroki prawne, jeśli on nie pomoże w pokryciu kosztów. Nie boi się publicznie wyrażać swoich żalów.
Zespół Davidsona opowiada inną historię.
Inne źródło twierdzi, że pokrywa już wszystkie wydatki Scotty’ego. A to więcej, niż wymaga tego prawo. Chce być hojny. Chce, żeby otrzymała wsparcie. Ale czy okaże się tak hojny, czy też pogłoski są fałszywe, okaże się. Różnica w ich wersjach jest bardzo duża.
Czy uda im się dojść do porozumienia?
Raczej nie w najbliższym czasie. Podróże, wiek dziecka, życie za granicą i pieniądze – żadnej z tych kwestii nie można szybko rozwiązać. Wszystko pozostaje bez rozwiązania. Oczekuje się podpisów obu stron, ale nie wydają się one na to gotowe.
