Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Опека детей – это ужасно.
Особенно когда родители являются знаменитыми людьми, часто путешествуют и в настоящее время разводятся.
Пет Дэвидсон и Элси Хьюитт расстались в конце апреля. Их 5-месячная дочь Скотти оказалась в центре юридической борьбы, которая, по всей видимости, приведет к множеству проблем.
Почему?
Фрэнк Л. Перроне говорит для Radar Online, что их образ жизни является препятствием в решении этой проблемы. Невозможно договориться о совмещении выходных, когда один из родителей занят съемками по всей стране, а другой – готовится к международным показам. Такой порядок невозможен. Ситуация полна хаоса.
Знаменитые люди часто вынуждены путешествовать по работе… Обычное совмещение выходных невозможно.
Нет никаких стандартов.
Скотти слишком мала. Она еще не посещала частную школу, ей еще не нужен определенный няня или регулярный распорядок домашнего хозяйства. Перроне отмечает, что суды обычно учитывают уже существующую стабильность в жизни детей. Но здесь еще нет ничего, что можно было бы защитить. Это как полая доска, что звучит лучше, чем на самом деле. Это значит, что нет прецедентов, нет простых решений.
А теперь добавим еще один фактор – гражданство.
Элси Хьюитт является британской гражданкой с несколькими местами проживания. Это усложняет процедуру определения юрисдикции. Какой суд будет решать этот вопрос? Если они будут снова спорить в следующем году, будет решать судья из Нью-Йорка или дело будет передано в другой суд? Договор должен быть строгим, но при этом гибким, чтобы соответствовать международным правилам. Просто.
Деньги еще больше усложняют ситуацию.
Хьюитт считает, что Дэвидсон не выплачивает ей достаточно денег. Источник из The U.S. Sun говорит, что она готова обратиться в суд, если он не будет помогать оплачивать расходы. Она не стесняется публично выражать свои претензии.
Сторона Дэвидсона рассказывает другую историю.
Другой источник утверждает, что он уже покрывает все расходы на Скотти. И это больше, чем требуется по закону. Он хочет быть щедрым. Хочет, чтобы она получала поддержку. Но является ли он таким щедрым или слухи неверны – это еще предстоит выяснить. Разница в их версиях очень велика.
Сможут ли они договориться?
Вряд ли скоро. Путешествия, возраст ребенка, международное проживание и деньги – ничего из этого не решается быстро. Все остается без решения. Ожидается подпись от обеих сторон, но они, похоже, не готовы к этому.
