Dlouho očekávané pokračování kultovního módního dramatu The Devil Wears Prada 2 čelilo vážné vlně kritiky ještě před svou plánovanou květnovou premiérou. Zatímco fanoušci se zpočátku zabývali technickými aspekty, jako je chladné osvětlení a odstupňování barev, debata nyní nabrala mnohem vážnější směřování a zazněla obvinění z rasových stereotypů a urážlivého psaní postav.**
Jiskra konfliktu
Napětí nastalo po vydání nového teaseru na síti X (dříve Twitter). Video ukazuje, jak se Andy Sachs (Anne Hathaway) setkává se svou novou asistentkou Jean Chao (hraje ji Helen J. Shen). Během setkání Jean vede rychlopalný monolog s výčtem jejích úspěchů:
“Pokud pro vás nejsem ten pravý, můžete si najmout někoho jiného. Všechno je v pořádku. Vystudoval jsem Yale, měl GPA 3,86, byl jsem hlavní sopranistkou ve Whiffenpoofs a na první pokus jsem měl skóre ACT 36.”
Uživatelé sociálních sítí na scénu silně reagovali a tvrdili, že kombinace nadměrného zaměření postavy na akademické úspěchy, zvláštní způsoby a trapné chování je zjednodušený a neobjektivní asijský stereotyp.
Jazykové stížnosti a urážky
Hlavní výtku kromě dialogů přineslo samotné jméno postavy. Kritici poukázali na několik znepokojivých lingvistických shod, které mnozí považovali za urážlivé:
- Fonetická podobnost: Někteří uživatelé si všimli, že jméno „Jin Chao“ zní děsivě podobně jako hanlivé nadávky rasy.
- Skryté významy: Jiní komentátoři poznamenali, že v čínštině lze toto jméno interpretovat jako „真丑/真臭“ (zhēn chǒu ), což v překladu znamená „velmi ošklivý“ nebo „velmi páchnoucí“.
Tato pozorování vedla mnohé k otázce, zda název nebyl nešťastným nedopatřením nebo známkou nedostatku kulturní citlivosti při psaní scénáře.
Problém zastoupení v Hollywoodu
Tyto kritiky odrážejí širší nespokojenost s tím, jak byly asijské postavy historicky zobrazovány v západní kinematografii. Jeden divák poznamenal, že takové zobrazení připomíná zastaralé hollywoodské tropy z doby před dvaceti lety, kdy byly asijské postavy často redukovány na karikatury „modelové menšiny“ – hrdinů, jejichž identitu určovala pouze jejich akademická nebo profesionální dokonalost spíše než jejich lidské kvality.
Pro mnoho fanoušků, zejména na mezinárodním trhu, to pociťuje jako promarněnou příležitost. Jak poznamenal jeden komentátor, studio mělo zlatý důl hotové nostalgie a globální přitažlivosti, ale riskovalo odcizení obrovského publika tím, že nedokázalo poskytnout hlubokou a respektující kulturní reprezentaci.
Co bude dál s pokračováním?
Navzdory rostoucímu skandálu zůstává The Devil Wears Prada 2 jedním z nejočekávanějších pokračování v poslední době. Film slibuje masivní shledání původního obsazení, včetně Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci a Emily Blunt. Děj se soustředí na návrat Mirandy Priestlyové a její intriky s Emily Charlton, poháněné touhou po pomstě.
Zůstává nejasné, zda budou tvůrci těmto tvrzením věnovat pozornost, nebo zda skandál zastíní uvedení filmu.
Závěr: Reakce na The Devil Wears Prada 2 zdůrazňuje rostoucí poptávku po kulturní autentičnosti v Hollywoodu, přičemž fanoušci stále častěji odmítají zastaralé stereotypy ve prospěch hlubokého a jemného vyprávění.
