Долгожданное продолжение культовой фэшн-драмы, «Дьявол носит Prada 2», столкнулось с серьезной волной критики еще до запланированной на май премьеры. Если изначально фанаты придирались к техническим аспектам, таким как холодное освещение и цветокоррекция, то теперь дискуссия перешла в гораздо более серьезное русло: звучат обвинения в использовании расовых стереотипов и оскорбительном прописании персонажей.
Искра конфликта
Напряжение возникло после выхода нового тизера в сети X (бывший Twitter). В ролике показано, как Энди Сакс (Энн Хэтэуэй) знакомится со своей новой помощницей, Джин Чао (в исполнении Хелен Дж. Шен). Во время встречи Джин выдает стремительный монолог, перечисляющий её достижения:
«Если я вам не подхожу, можете нанять кого-нибудь другого. Всё в порядке. Я окончила Йель, средний балл 3.86, была ведущим сопрано в ансамбле Whiffenpoofs, а мой балл за тест ACT составил 36 с первой попытки».
Пользователи соцсетей остро отреагировали на эту сцену, утверждая, что сочетание гиперфиксации персонажа на академических успехах, специфических манер и неловкости поведения является упрощенным и предвзятым азиатским стереотипом.
Лингвистические претензии и оскорбления
Помимо диалогов, основной удар критики пришелся на само имя персонажа. Критики указали на несколько тревожных лингвистических совпадений, которые многие сочли оскорбительными:
- Фонетическое сходство: Некоторые пользователи заметили, что имя «Jin Chao» звучит пугающе похоже на уничижительные расовые оскорбления.
- Скрытые смыслы: Другие комментаторы отметили, что в китайском языке это имя может интерпретироваться как «真丑/真臭» (zhēn chǒu ), что переводится как «очень уродливый» или «очень вонючий».
Эти наблюдения заставили многих задаться вопросом: было ли это имя досадной оплошностью или же признаком отсутствия культурной чуткости при написании сценария.
Проблема репрезентации в Голливуде
Эта критика отражает более широкое недовольство тем, как азиатские персонажи исторически изображались в западном кинематографе. Один из зрителей отметил, что подобное изображение напоминает устаревшие голливудские тропы двадцатилетней давности, когда азиатские персонажи часто сводились к карикатурам «образцового меньшинства» — героев, чья личность определяется исключительно их академическим или профессиональным совершенством, а не человеческими качествами.
Для многих фанатов, особенно на международном рынке, это выглядит как упущенная возможность. Как заметил один из комментаторов, студия имела «золотую жилу» в виде готовой ностальгии и глобального интереса, но рискует оттолкнуть огромную аудиторию, не сумев обеспечить глубокое и уважительное представление культуры.
Что ждет сиквел?
Несмотря на разгорающийся скандал, «Дьявол носит Prada 2» остается одним из самых ожидаемых продолжений за последнее время. Фильм обещает масштабное воссоединение оригинального актерского состава, включая Мерил Стрип, Энн Хэтэуэй, Стэнли Туччи и Эмили Блант. Сюжет сосредоточен на возвращении Миранды Пристли и интриге с Эмили Чарльтон, движимой жаждой мести.
Пока остается неясным, обратит ли создатели внимание на эти претензии или же скандал затмит выход фильма на экраны.
Заключение: Реакция на «Дьявол носит Prada 2» подчеркивает растущий запрос на культурную достоверность в Голливуде: фанаты всё чаще отвергают устаревшие стереотипы в пользу глубокого и многогранного сторителлинга.
